1 00:00:05,120 --> 00:00:07,200 Vor über hundert Jahren, 2 00:00:07,930 --> 00:00:10,670 Die Menschheit fand sich plötzlich wieder mit einem neuen Raubtier konfrontiert. 3 00:00:15,830 --> 00:00:20,820 Sie waren weitaus mächtiger als Menschen. 4 00:00:21,270 --> 00:00:24,610 Die Menschheit wurde sofort gedrängt an den Rand des Aussterbens. 5 00:00:29,770 --> 00:00:31,990 Die Überlebenden bauten drei Mauern: 6 00:00:31,990 --> 00:00:36,420 Maria, Rose und Sina. 7 00:00:36,420 --> 00:00:39,440 Dort genossen sie ein Jahrhundert des Friedens. 8 00:00:39,930 --> 00:00:41,090 Allerdings... 9 00:02:14,920 --> 00:02:19,930 An diesem Tag Der Fall von Zhiganshina (2) 10 00:02:33,410 --> 00:02:35,490 „Denn bis dahin war ich eine Seele im Elend, entfremdet 11 00:02:35,840 --> 00:02:40,450 Von Gott und habgierig nach allen irdischen Dingen; 12 00:02:41,310 --> 00:02:43,540 Nun, wie du siehst, 13 00:02:43,540 --> 00:02:47,070 Hier werde ich für meine Vernarrtheit bestraft. 14 00:02:48,690 --> 00:02:54,500 Eine solche Reinigung vom Makel der Gier 15 00:02:54,500 --> 00:02:56,640 Brauchen bekehrte Geister etwas? 16 00:02:58,380 --> 00:03:02,250 Dieses Reittier verursacht 17 00:03:02,250 --> 00:03:04,710 Keine schlimmere Strafe. 18 00:03:18,970 --> 00:03:20,220 Nein! 19 00:03:20,220 --> 00:03:21,450 Lass mich gehen! 20 00:03:21,450 --> 00:03:24,370 „O Geiz! 21 00:03:24,370 --> 00:03:27,330 Was kannst du mehr, der unser Blut unterworfen hat 22 00:03:28,000 --> 00:03:33,040 Sie kümmern sich also nicht um dich selbst, sondern um dich selbst 23 00:03:33,040 --> 00:03:36,350 Aus ihrem eigenen Fleisch? 24 00:03:40,600 --> 00:03:42,110 O Geiz! 25 00:03:42,110 --> 00:03:44,040 Was kannst du mehr, wer hat –“ 26 00:03:58,040 --> 00:03:59,890 Eren, was machst du? 27 00:03:59,890 --> 00:04:02,830 Wir waren so nah dran um meine Mutter zu retten... 28 00:04:02,830 --> 00:04:05,090 Warum hast du das getan?! 29 00:04:05,090 --> 00:04:06,850 Wir hätten meine Mutter fast gerettet! 30 00:04:06,850 --> 00:04:08,450 Fass dich zusammen! 31 00:04:09,890 --> 00:04:10,790 Eren! 32 00:04:16,230 --> 00:04:17,260 Eren... 33 00:04:20,290 --> 00:04:23,030 Der Grund, warum du deine Mutter nicht retten konntest 34 00:04:23,780 --> 00:04:25,740 ist, dass dir die Kraft gefehlt hat. 35 00:04:28,770 --> 00:04:29,730 Der Grund... 36 00:04:31,630 --> 00:04:34,570 Der Grund, warum ich nicht gegen den Titan gekämpft habe 37 00:04:35,890 --> 00:04:38,030 war, dass mir der Mut fehlte! 38 00:04:49,570 --> 00:04:50,410 Es tut mir Leid. 39 00:05:02,310 --> 00:05:04,640 Ah, es passiert schon wieder. 40 00:05:19,110 --> 00:05:20,070 Beeil dich! 41 00:05:20,070 --> 00:05:21,400 Zum inneren Tor! 42 00:05:22,210 --> 00:05:26,140 Benutzen Sie alle Schiffe am Pier für Zhiganshinas Evakuierung! 43 00:05:26,820 --> 00:05:29,890 Beeil dich! Sie werden dich fressen! 44 00:05:43,040 --> 00:05:45,250 Es gibt kleine Bereiche, die hervorstehen, 45 00:05:45,250 --> 00:05:47,980 wie Zhiganshina, rund um die Wand. 46 00:05:47,980 --> 00:05:50,560 Ihr Zweck ist es, die Titanen anzulocken, 47 00:05:50,560 --> 00:05:54,530 Dadurch werden die Kosten gesenkt und Arbeitskräfte zur Verteidigung der Mauern. 48 00:05:55,310 --> 00:05:56,920 Nach den Menschen von 49 00:05:56,920 --> 00:06:01,040 Zhiganshina hatte ihre Funktion erfüllt, indem sie die Titanen zu sich locken, 50 00:06:01,040 --> 00:06:04,420 Sie wurden durch ein einziges Tor zur Evakuierung gezwungen. 51 00:06:08,240 --> 00:06:10,220 Bringen Sie nichts mit an Bord! 52 00:06:10,220 --> 00:06:11,830 Wir nehmen so viele Leute wie möglich auf! 53 00:06:17,310 --> 00:06:19,440 Armin, setz dich... 54 00:06:19,440 --> 00:06:20,530 Aber... 55 00:06:20,530 --> 00:06:22,330 Eren und Mikasa sind noch nicht hier. 56 00:06:23,710 --> 00:06:24,920 Da sind sie! 57 00:06:27,360 --> 00:06:28,440 Eren? 58 00:06:30,680 --> 00:06:32,640 Sprich jetzt nicht mit ihnen. 59 00:06:33,440 --> 00:06:36,730 Arme Kinder... Dem Anschein nach muss es schlecht gewesen sein. 60 00:06:40,430 --> 00:06:42,060 Warum stehst du nur da? 61 00:06:42,060 --> 00:06:43,440 Beeil dich! 62 00:06:43,440 --> 00:06:45,280 Wo sind diese Kanonengranaten?! 63 00:06:52,910 --> 00:06:54,260 Beeil dich! 64 00:06:54,260 --> 00:06:56,170 Sie sind direkt vor uns! 65 00:07:10,410 --> 00:07:13,430 Das kann einfach nicht passieren... 66 00:07:13,430 --> 00:07:16,480 Oh Gott, oh Gott, oh Gott ... 67 00:07:17,340 --> 00:07:18,480 Hey! Was zum Teufel?! 68 00:07:18,480 --> 00:07:19,460 Warten! 69 00:07:20,020 --> 00:07:21,550 Hey, was machst du? 70 00:07:21,550 --> 00:07:22,790 Das Schiff ist voll! 71 00:07:22,790 --> 00:07:23,950 Es geht! 72 00:07:23,950 --> 00:07:24,820 Bitte! 73 00:07:24,820 --> 00:07:27,110 Bitte, nimm wenigstens mein Kind mit! 74 00:07:27,400 --> 00:07:29,150 Es tut mir leid, aber ich kann nicht! 75 00:07:29,150 --> 00:07:30,420 Gehen! 76 00:07:34,330 --> 00:07:35,350 Lass ihn weiter! 77 00:07:35,350 --> 00:07:36,580 Lasst uns weitermachen! 78 00:07:52,660 --> 00:07:53,790 Du Narr... 79 00:07:53,790 --> 00:07:55,120 Wohin zielen Sie? 80 00:07:55,120 --> 00:07:59,180 B-Aber dieses Ding tut es nicht Habe diese Art von Genauigkeit! 81 00:07:59,180 --> 00:08:02,110 Im Moment ist es mir scheißegal... 82 00:08:02,110 --> 00:08:03,930 Laden Sie einfach die nächste Shell! 83 00:08:03,930 --> 00:08:05,020 Es ist hoffnungslos! 84 00:08:10,570 --> 00:08:11,630 Das Tor... 85 00:08:11,630 --> 00:08:12,850 Es schließt! 86 00:08:12,850 --> 00:08:14,150 Wir müssen uns zurückziehen. 87 00:08:14,150 --> 00:08:15,450 Wir bleiben zurück! 88 00:08:15,450 --> 00:08:16,160 Hey! 89 00:08:17,930 --> 00:08:19,130 Schließen Sie es noch nicht ... 90 00:08:19,130 --> 00:08:20,660 Warte noch ein wenig! 91 00:08:20,660 --> 00:08:23,510 Viele Menschen sind immer noch in der Stadt! 92 00:08:23,510 --> 00:08:25,520 Wenn sie dieses Tor durchbrechen, 93 00:08:25,520 --> 00:08:29,100 Wir werden mehr als eine einzige Stadt an die Titanen verlieren! 94 00:08:29,100 --> 00:08:33,020 Wir werden das gesamte Territorium innerhalb dieser Mauer verlieren! 95 00:08:33,020 --> 00:08:36,640 Das heißt aber nicht, dass wir kann diese Leute sterben lassen! 96 00:08:37,680 --> 00:08:39,040 Mach das Tor zu! 97 00:08:39,040 --> 00:08:40,180 Die Titanen kommen! 98 00:08:41,380 --> 00:08:43,000 Mach das Tor zu! 99 00:08:45,040 --> 00:08:46,400 Tu es nicht! 100 00:08:48,090 --> 00:08:49,370 Hey! 101 00:09:27,570 --> 00:09:28,680 Was 102 00:09:30,480 --> 00:09:31,700 ist das Ding? 103 00:09:32,660 --> 00:09:33,490 Feuer! 104 00:09:42,340 --> 00:09:43,580 Es funktioniert nicht! 105 00:09:46,570 --> 00:09:47,740 Was ist das für ein Ding? 106 00:09:49,750 --> 00:09:52,340 Es kommt! Laufen! 107 00:09:52,910 --> 00:09:56,140 Der Titan kommt! Es wird die Wand rammen! 108 00:09:56,140 --> 00:09:58,600 Mach das Tor zu! 109 00:10:33,690 --> 00:10:35,100 Das Tor... 110 00:10:52,900 --> 00:10:57,910 Informationen, die wir bisher weitergeben können: Grobes Diagramm des menschlichen Territoriums (1) Diagramm (siehe Originalwerk) zeigt grob Gebiet, das noch immer von Menschen bewohnt wird. Das Gebiet außerhalb der Wall Maria bleibt ein Rätsel. 111 00:10:57,910 --> 00:11:02,910 Informationen, die wir bisher weitergeben können: Grobes Diagramm des menschlichen Territoriums (2) Die Höhe nimmt mit der relativen Nähe zu zum Zentrum des menschlichen Territoriums. Das Gebiet ist reich an natürlichen Ressourcen, wie Wasser, Mineralien und Erdgas. 112 00:11:03,980 --> 00:11:08,630 Einige Stunden nach Zhiganshinas fallen auf die Südseite der Wall Maria, 113 00:11:09,300 --> 00:11:12,920 Die Nachricht hatte sich überall verbreitet 114 00:11:12,920 --> 00:11:14,940 das gesamte menschliche Territorium. 115 00:11:15,900 --> 00:11:17,390 Ist es wahr? 116 00:11:16,820 --> 00:11:20,510 Wall Rose, Südseite Bezirk Trost 117 00:11:17,390 --> 00:11:20,080 Sind Titanen in Zhiganshina eingedrungen? 118 00:11:20,790 --> 00:11:22,390 Ich kann es nicht glauben... 119 00:11:22,390 --> 00:11:25,100 Warum sollten Wände das haben? Hat der Herbst jetzt ein Jahrhundert gedauert? 120 00:11:25,490 --> 00:11:27,600 Ob Sie es glauben oder nicht, 121 00:11:27,600 --> 00:11:30,600 Es gibt Leute da draußen, die mit dem Schiff geflohen sind. 122 00:11:30,600 --> 00:11:33,820 Mindestens fünfhundert, wurde mir gesagt. 123 00:11:33,820 --> 00:11:37,240 Die Frage ist, ob wir Zhiganshina allein verloren haben. 124 00:11:37,990 --> 00:11:42,910 Aber das würden sie bestimmt nie tun Würden sie Wall Maria durchdringen? 125 00:11:45,900 --> 00:11:46,870 Im Moment, 126 00:11:46,870 --> 00:11:49,790 Wir sollten die Zentrale kontaktieren Regierung und warten auf Befehle. 127 00:11:49,790 --> 00:11:51,170 Wir können damit nicht umgehen 128 00:11:51,170 --> 00:11:54,570 einen Notfall wie diesen alleine bewältigen. 129 00:11:55,080 --> 00:11:56,210 E-Entschuldigung! 130 00:11:56,590 --> 00:11:58,260 Ein Bote ist gerade angekommen! 131 00:11:58,760 --> 00:12:02,670 Es heißt, Wall Maria sei durchbrochen worden! Die Titanen dringen ein! 132 00:12:10,790 --> 00:12:12,170 Es ist vorbei... 133 00:12:13,890 --> 00:12:15,150 Es ist vorbei. 134 00:12:15,990 --> 00:12:19,570 Die Menschheit wird erneut von Titanen verschlungen. 135 00:12:20,320 --> 00:12:21,420 Es ist vorbei. 136 00:12:23,660 --> 00:12:28,500 Ich kann nie nach Hause gehen... 137 00:12:32,140 --> 00:12:33,130 Warum? 138 00:12:34,500 --> 00:12:37,870 Warum habe ich meine letzten Minuten damit verschwendet? Hat sie irgendeinen dummen Streit?! 139 00:12:38,950 --> 00:12:40,720 Jetzt ist sie weg... 140 00:12:42,290 --> 00:12:44,050 Sie kommt nie zurück! 141 00:12:46,650 --> 00:12:48,070 Warum? 142 00:12:49,020 --> 00:12:52,230 Dir fehlte die Kraft. 143 00:12:54,350 --> 00:12:55,860 Weil ich... 144 00:12:55,860 --> 00:12:57,660 Weil der Mensch schwach ist! 145 00:12:58,190 --> 00:13:00,800 Ist Weinen alles, was wir tun können?! 146 00:13:16,080 --> 00:13:18,490 Ich werde sie töten. 147 00:13:19,270 --> 00:13:20,090 Eren... 148 00:13:20,410 --> 00:13:21,900 Was ist los, Eren? 149 00:13:23,160 --> 00:13:24,050 Eren? 150 00:13:25,810 --> 00:13:27,300 Ich werde sie alle töten! 151 00:13:28,950 --> 00:13:33,090 Ich werde jeden einzelnen von ihnen abwischen ... vom Angesicht dieser Erde! 152 00:13:34,820 --> 00:13:36,010 Eren... 153 00:13:42,180 --> 00:13:50,550 In diesem Jahr entschied die Zentralregierung innerhalb von Wall Rose zurückzufallen. 154 00:13:50,550 --> 00:13:55,560 Während dieser Zeit Die Titanen vernichteten zehntausend Menschen. 155 00:13:57,670 --> 00:14:00,200 Eren... Karla... 156 00:14:00,200 --> 00:14:01,340 Mikasa! 157 00:14:01,860 --> 00:14:03,300 Bitte seien Sie sicher. 158 00:14:08,440 --> 00:14:09,500 Eren! 159 00:14:10,280 --> 00:14:11,350 Eren! 160 00:14:11,840 --> 00:14:12,740 Eren! 161 00:14:13,240 --> 00:14:14,220 Papa! 162 00:14:14,220 --> 00:14:16,090 Hör auf, Papa! 163 00:14:16,840 --> 00:14:18,480 Was versuchst du zu tun?! 164 00:14:19,350 --> 00:14:20,840 Gib mir einfach deinen Arm! 165 00:14:20,840 --> 00:14:22,160 NEIN! 166 00:14:22,160 --> 00:14:25,150 Nachdem Mama gestorben ist, hast du es verloren... 167 00:14:25,150 --> 00:14:26,360 Eren! 168 00:14:26,360 --> 00:14:28,490 Lass mich gehen, Papa! 169 00:14:28,490 --> 00:14:30,970 Das ist für Sie! 170 00:14:30,970 --> 00:14:32,580 Worüber redest du? 171 00:14:33,420 --> 00:14:35,290 Vergessen Sie den Schlüssel nicht. 172 00:14:35,290 --> 00:14:37,710 Da musst du hinkommen... 173 00:14:38,040 --> 00:14:40,130 Eines Tages wirst du es verstehen! 174 00:14:40,130 --> 00:14:41,420 Bis du es tust... 175 00:14:50,390 --> 00:14:52,720 Eren, geht es dir gut? 176 00:14:52,720 --> 00:14:54,210 Du hast dich hin und her geworfen. 177 00:14:55,640 --> 00:14:58,520 Ich habe das Gefühl, als hätte ich meinen Vater gesehen... 178 00:14:58,890 --> 00:14:59,940 Das kann nicht sein. 179 00:14:59,940 --> 00:15:01,090 Es war nur ein Traum. 180 00:15:02,530 --> 00:15:04,280 War es? 181 00:15:07,840 --> 00:15:08,700 Lass uns gehen. 182 00:15:09,780 --> 00:15:11,740 Sie sagten, sie würden Lebensmittel verteilen. 183 00:15:17,080 --> 00:15:20,170 Dies war einst ein Lebensmittellager. 184 00:15:20,740 --> 00:15:23,420 Sie halten hier Flüchtlinge fest, die mit dem Schiff geflohen sind. 185 00:15:35,040 --> 00:15:36,620 Hey, stell dich nicht an! 186 00:15:36,620 --> 00:15:37,480 Den Mund halten! 187 00:15:37,480 --> 00:15:40,350 Ich habe seit gestern Abend nichts mehr gegessen! 188 00:15:40,790 --> 00:15:43,570 Es ist noch nicht sicher, ob wir überleben werden. 189 00:15:44,800 --> 00:15:45,740 Eren! 190 00:15:45,740 --> 00:15:46,490 Mikasa! 191 00:15:47,330 --> 00:15:48,450 Armin... 192 00:15:49,990 --> 00:15:50,980 Schauen Sie... 193 00:15:50,980 --> 00:15:52,340 Ich bin rechtzeitig hier angekommen. 194 00:15:52,340 --> 00:15:56,170 Mein Opa hat diese für uns Kinder besorgt. 195 00:15:56,170 --> 00:15:57,240 Danke schön. 196 00:16:04,240 --> 00:16:05,570 Was ist sein Problem? 197 00:16:05,570 --> 00:16:07,130 Wir können nichts tun... 198 00:16:07,130 --> 00:16:10,250 Ich glaube nicht, dass es genug Essen für alle gibt. 199 00:16:10,640 --> 00:16:12,850 Sie sagen, das ist alles, was wir heute bekommen werden. 200 00:16:13,270 --> 00:16:15,340 Es gibt zu viele Flüchtlinge. 201 00:16:15,340 --> 00:16:17,410 Und von Anfang an nicht genug Essen. 202 00:16:17,410 --> 00:16:21,050 Du weißt, je weiter draußen du lebst, desto weniger kümmert es sie, oder? 203 00:16:22,240 --> 00:16:25,150 Warum müssen wir unser Essen mit Außenstehenden teilen? 204 00:16:26,730 --> 00:16:29,260 Wenn die Titanen trotzdem durchbrechen würden, 205 00:16:29,260 --> 00:16:31,990 sie hätten mehr essen sollen, also gäbe es weniger Münder. 206 00:16:35,980 --> 00:16:36,950 Eren! 207 00:16:37,250 --> 00:16:40,660 Jetzt gibt es einfach viel weniger Essen. 208 00:16:41,260 --> 00:16:42,280 Au! 209 00:16:43,440 --> 00:16:45,670 Was machst du, dummes Kind? 210 00:16:48,140 --> 00:16:50,090 Du hast keine Ahnung... 211 00:16:50,640 --> 00:16:52,950 Du hast es noch nie gesehen! 212 00:16:54,050 --> 00:16:57,260 Du hast noch nie gesehen, wie sie Menschen essen ... 213 00:16:58,720 --> 00:16:59,930 Halt die Klappe! 214 00:16:59,930 --> 00:17:01,060 Es tut mir Leid! 215 00:17:01,470 --> 00:17:03,850 Er ist nur verärgert, weil er hungrig ist. 216 00:17:03,850 --> 00:17:07,230 Deshalb ist er einem Erwachsenen gegenüber so unhöflich. 217 00:17:07,810 --> 00:17:10,320 Es tut mir wirklich leid! 218 00:17:13,740 --> 00:17:15,090 Herrgott... 219 00:17:15,090 --> 00:17:19,450 Der einzige Grund, warum du nicht hungerst liegt an uns, verstanden? 220 00:17:20,290 --> 00:17:23,780 Sogar ein Kind sollte Dankbarkeit zeigen! 221 00:17:23,780 --> 00:17:24,890 Rechts! 222 00:17:25,420 --> 00:17:26,630 Verdammt. 223 00:17:26,930 --> 00:17:29,590 So ein Typ kümmert sich nicht um mich... 224 00:17:31,570 --> 00:17:34,340 Ich gehe zurück zu Wall Maria. 225 00:17:34,880 --> 00:17:37,220 Ich werde alle Titanen töten! 226 00:17:37,750 --> 00:17:40,810 Eren, das ist doch nicht dein Ernst, oder? 227 00:17:40,810 --> 00:17:41,930 Ich meine es ernst! 228 00:17:42,900 --> 00:17:46,430 Ich bin nicht wie sie und sitze drinnen die Wände und benimm dich hart! 229 00:17:47,670 --> 00:17:49,420 Ich brauche das nicht! 230 00:17:51,350 --> 00:17:53,400 Eren, du wirst verhungern! 231 00:17:53,720 --> 00:17:55,930 Das stört dich nicht?! 232 00:17:55,930 --> 00:17:59,040 Wir können nicht gewinnen, bis wir aufhören können abhängig von Sachen von ihnen! 233 00:17:59,040 --> 00:18:00,100 Es ist unmöglich! 234 00:18:00,100 --> 00:18:01,330 Wir können die Titans sowieso nicht besiegen. 235 00:18:01,330 --> 00:18:04,180 Wir können nichts tun Aber lebe innerhalb der Mauern ... 236 00:18:04,180 --> 00:18:07,500 Wenn du etwas Dummes tust, wirst du sterben. Wie meine Mama und mein Papa! 237 00:18:07,500 --> 00:18:09,770 Also sollten wir uns stattdessen bei ihnen einschmeicheln? 238 00:18:09,770 --> 00:18:11,010 Schämst du dich nicht? 239 00:18:11,050 --> 00:18:13,510 Im Moment... Im Moment gibt es keine Wahl! 240 00:18:13,510 --> 00:18:15,180 Das ist nur eine Ausrede! 241 00:18:15,500 --> 00:18:20,100 Dann verbringen Sie den Rest Ihres Leben als Vieh, Schwächling! 242 00:18:24,240 --> 00:18:25,440 Mikasa? 243 00:18:34,240 --> 00:18:38,000 Wenn Armin ein Schwächling ist, sind wir es auch. 244 00:18:38,360 --> 00:18:44,530 Wir sind nicht einmal vor den Titans davongelaufen oder auf eigenen Beinen aus der Stadt. 245 00:18:45,860 --> 00:18:48,500 Wir konnten nicht einmal das Essen bekommen wir essen heute ohne Hilfe. 246 00:18:49,190 --> 00:18:54,300 Wer so schwach war, konnte das nicht Besiege möglicherweise einen einzelnen Titan ... 247 00:18:56,350 --> 00:18:58,570 Was zählt, ist das Überleben. 248 00:18:59,170 --> 00:19:00,810 Genau wie deine Mutter gesagt hat. 249 00:19:07,020 --> 00:19:08,270 Mikasa... 250 00:19:08,660 --> 00:19:11,630 Iss... und überlebe! 251 00:19:11,630 --> 00:19:13,840 Ich werde dich nicht verhungern lassen. 252 00:19:25,350 --> 00:19:27,000 Einige Tage später, 253 00:19:27,000 --> 00:19:30,520 Flüchtlinge wurden in Scharen geschickt um das Ödland zu bebauen, 254 00:19:30,520 --> 00:19:32,720 um mehr Essen hereinzubringen. 255 00:19:35,430 --> 00:19:38,010 Aber trotzdem gab es nicht genug. 256 00:19:38,390 --> 00:19:40,470 Und im folgenden Jahr, im Jahr 846, 257 00:19:40,470 --> 00:19:43,960 Die Zentralregierung setzte viele Flüchtlinge ein 258 00:19:43,960 --> 00:19:46,730 angeblich bei einer Operation um Wall Maria wiederherzustellen. 259 00:19:55,410 --> 00:19:57,490 Insgesamt zweihundertfünfzigtausend... 260 00:19:59,140 --> 00:20:01,830 Ungefähr zwanzig Prozent der Bevölkerung. 261 00:20:02,070 --> 00:20:05,200 Aber es waren nur knapp über hundert Überlebende. 262 00:20:06,440 --> 00:20:13,040 Ihr Opfer erleichterte das Essen Mangel für den Rest von uns etwas. 263 00:20:26,520 --> 00:20:28,480 Das liegt alles an den Titans. 264 00:20:29,360 --> 00:20:31,440 Wenn wir sie zerstören, 265 00:20:32,610 --> 00:20:35,290 Wir können unser Zuhause zurückerobern! 266 00:20:37,710 --> 00:20:38,840 Armin... 267 00:20:39,740 --> 00:20:42,130 Ich melde mich nächstes Jahr. 268 00:20:45,520 --> 00:20:47,870 Ich werde die Macht erlangen, gegen Titanen zu kämpfen! 269 00:20:52,110 --> 00:20:52,960 Ich auch. 270 00:20:53,330 --> 00:20:54,130 Armin? 271 00:20:54,480 --> 00:20:55,590 Ich auch! 272 00:20:56,850 --> 00:20:58,380 Ich werde auch gehen. 273 00:20:58,380 --> 00:21:01,140 Mikasa, das musst du nicht... 274 00:21:01,710 --> 00:21:04,060 Haben Sie nicht gesagt, dass es wichtig ist zu überleben? 275 00:21:04,430 --> 00:21:05,360 Das ist richtig. 276 00:21:05,360 --> 00:21:07,930 Also werde ich gehen, um dich vor dem Sterben zu bewahren. 277 00:21:12,930 --> 00:21:14,160 In Ordnung. 278 00:21:14,160 --> 00:21:15,150 Wir drei. 279 00:21:23,090 --> 00:21:27,870 Wir beginnen nun mit der Einberufungszeremonie für das 104. Trainee Corps! 280 00:21:28,380 --> 00:21:31,740 Ich bin Keith Shadis und ich hatte das Unglück zugewiesen werden 281 00:21:31,740 --> 00:21:33,210 Um euch Bastarde auszubilden. 282 00:21:33,670 --> 00:21:36,370 Und ich bin überhaupt nicht hier, um Sie willkommen zu heißen! 283 00:21:36,370 --> 00:21:40,950 Im Moment bist du nur Vieh, Geeignet für nichts anderes als Titan-Essen! 284 00:21:40,950 --> 00:21:42,880 Nein, weniger als Vieh... 285 00:21:43,340 --> 00:21:48,430 In drei Jahren werden wir dich wertlos machen Stücke Mist und trainiere dich! 286 00:21:48,750 --> 00:21:51,390 Gib dir die Mittel, um gegen die Titanen zu kämpfen. 287 00:21:51,960 --> 00:21:55,490 Wenn du in drei Jahren vor einem Titan stehst, 288 00:21:55,490 --> 00:21:57,480 Wirst du noch Essen sein? 289 00:21:57,480 --> 00:22:01,220 Oder wirst du eine edle Mauer sein, die den König beschützt? 290 00:22:01,220 --> 00:22:05,490 Oder vielleicht einer der Menschheit glorreiche Soldaten, die Titanen töten? 291 00:22:05,490 --> 00:22:07,160 Sie werden entscheiden! 292 00:22:08,570 --> 00:22:09,750 Ja... 293 00:22:09,750 --> 00:22:11,210 Das werde ich sein. 294 00:22:12,790 --> 00:22:16,090 Und ich werde jeden Titan töten, der existiert! 295 00:23:56,590 --> 00:23:58,140 Ein Versagen als Soldat... 296 00:23:58,920 --> 00:24:00,890 Rache an den Titanen schwören, 297 00:24:00,890 --> 00:24:03,410 Eren wird Auszubildender. 298 00:24:03,410 --> 00:24:06,950 Doch als er bei der Grundausbildung versagt, 299 00:24:06,950 --> 00:24:08,890 Er muss sich einer harten Realität stellen. 300 00:24:07,440 --> 00:24:10,830 Ein schwaches Licht in der Dunkelheit der Verzweiflung Die Menschheit erhebt sich wieder (1)